多啦A夢在香港
出自哆啦A夢wiki
本條目介紹多啦A夢在香港發展的情形。
目錄 |
[編輯] 漫畫
1976年，《哆啦A夢》（當時名為《叮噹》）由《兒童樂園》引入香港，香港成為日本以外最早的《哆啦A夢》出版地區
香港早期的譯名叮噹、大雄、靜宜、牙擦仔及肥仔等名字亦是由《兒童樂園》所起的。在1980年代中、後期，《叮噹》的書籍由一間名叫「海豹叢書」的公司出版，該公司在每本書的背頁聲稱擁有版權，但在期數編輯上與日本相異。
直至1992年，正規版本由玉郎漫畫（後改名文化傳信）出版，仍以《叮噹》名稱推出，直至1997年才依改為《多啦A夢》。
自1999年起，第十七卷以後的大長篇、彩色作品集、彩色電影版及其他學習漫畫系列由香港青文出版社陸續出版。2003年，文化傳信獲授權推出《多啦A夢文庫版》香港中文版。2005年，《多啦A夢+》（多啦A夢PLUS）及《多啦A夢兒童版》亦由文化傳信出版[1]。
現今，香港青文出版社出版的《快樂龍》等喜劇漫畫雜誌也正在連載《哆啦A夢》[1]。
[編輯] 電視動畫
無線電視翡翠台在1982年正式以粵語播出，最早是在翡翠台兒童節目《430穿梭機》時段內播出，其後更曾在同430穿梭機一類型兒童節目《閃電傳真機》、《至Net小人類》時段內播出，更曾試過在獨一個節目播出。目前香港時間每周一下午五點十五分播出。
香港版動畫更創造了一首與日本版旋律一樣的主題曲，初時名為《叮噹》，由兒童合唱團所唱，而其時亦有一首歌曲《畫叮噹》，也是由日本版旋律編上中文歌詞，因為歌詞第一句是「圓圈加一點」，所以也有不少人也稱它為《圓圈加一點》；1990年代初於閃電傳真機時段內播出時，歌曲曾由陳松齡主唱，旋律及歌詞重新編製，但並不流行；及後叮噹正名為哆啦A夢，歌曲亦改名為《哆啦A夢》，由陳慧琳主唱，而當中旋律不變，而這首歌曲也廣為香港兒童傳誦。至2009年1月26日開始，翡翠台開始播放新版哆啦A夢，而主題曲改自《哆啦A夢為我實現夢想》的粵語版《夢》，由廖碧兒主唱。
自1982年开始播出至今，播放初期把作品名稱譯為《叮噹》，及至1999年6月30日將其改譯為《多啦A夢》。
[編輯] 聲優
詳細參見香港多啦A夢聲優列表
| 最初的配音員（1980年代） | 中期的配音員（1990年代） | 現在的配音員（2000年代，含水田版） | |
|---|---|---|---|
| 多啦A夢 | 林保全 | 郭立文（1991—1992年），林保全 | 林保全 |
| 大雄 | 曾慶玨 | 盧素娟 | 盧素娟（至2006年去世），曾慶珏（2006年—2007年），陸惠玲（2007年－） |
| 静香 | 孫明貞 | 梁少霞 | 梁少霞 |
| 胖虎 | 馮志潤 | 李智良（1991—1992年），郭志權 | 陳卓智 |
| 小夫 | 方煥蘭 | 黃鳳英 | 黃鳳英，林丹鳳（替工） |
| 大雄媽媽 | 區瑞華 | 區瑞華 | 區瑞華，蔡惠萍（替工） |
| 多啦美 | 周婉侶 | 林元春 | 林元春，鄭麗麗（替工） |
| 出木杉 | 黃麗芳 | 黃麗芳 | 黃麗芳 |
| 大雄爸爸 | 潘文柏 | ||
| 大雄老師 | 陳曙光 | ||
| 靜香的媽媽 | 蔡惠萍 | ||
| 胖虎的媽媽 | 沈小蘭 | ||
| 野比雄助 | 雷碧娜 | ||
| 舍華斯 | 謝潔貞 |
[編輯] 電影動畫
| 香港 | |
|---|---|
| 電影名稱 | 上映時間 |
| 大雄的恐龍 | 1982年 |
| 魔域三劍俠（又名《夢幻三劍俠》，原名《大雄與夢幻三劍士》） | 1995年 |
| 多啦A夢—大雄的太陽王傳說 | 2001年8月9日 |
| 多啦A夢—大雄的宇宙漂流記 | 2002年2月9日 |
| 多啦A夢—大雄與翼之勇者（原名《大雄與翼之勇者們》） | 2003年4月17日 |
| 多啦A夢—大雄與機械人王國 | 2004年4月3日 |
| 多啦A夢—大雄與風之使者（原名《大雄與不可思議的風使者》） | 2005年8月4日 |
| 多啦A夢—大雄的貓狗時空傳 | 2006年8月3日 |
| 多啦A夢—新大雄的恐龍（原名《大雄的恐龍2006》） | 2007年7月26日 |
此外，1986年香港無線電視曾放映《叮噹勇鬥鐵人兵團》，其後數年亦放映了數部初期的叮噹劇場版。
[編輯] 音樂劇演出
叮噹音樂劇之大雄的恐龍 (1995) (大雄由曾慶玨聲演)
叮噹音樂劇之大雄的海底鬼岩城(1997)(大雄由盧素娟聲演)
[編輯] 遊戲
[編輯] 相關網站
另參見香港三大叮噹網關閉事件
|
| 本篇文章有部分內容取自中文維基百科的哆啦A夢條目，該內容的作者們，可參見其頁面歷史。維基百科與本站的文字同樣採用創作共同-姓名標示-相同方式分站3.0]。詳細的引用時間版本可參見本頁的討論頁和編輯歷史 |
已偵測迴歸模板: MediaWiki:Cite error
