一語雙關的道具

出自哆啦A夢wiki

《哆啦A夢》中的各種道具中，許多名稱都經過一番巧思設計，其發音常常會和道具的功用與造型一語雙關，本條目列出這些一語雙關的道具：

目錄 1 あ行 2 か行 3 さ行 4 た行 5 な行 6 は行 7 ま行 8 や行 9 わ行

[編輯] あ行

• 冒險茶：日語的冒險：アドベンチャー，而「チャー}」在日語又與「茶」同音，因而創造出「アドベン茶」這個道具。
• 溫暖貝（日語：アタタ貝，唸作：あたたかい），音同於日語的「溫暖的」（暖かい）。
• 運動貝，日語名：ウンドー貝，唸作うんとうかい，音同於日語的「運動會」（運動会）
• 鈔票鉛筆，日語名：円ピツ，其念法えンぴつ，同於鉛筆的唸法，但把前兩個音用同音的漢字「円」（日元的單位）取代，於是將錢和鉛筆兩個字合為一個字。

• 彼此彼此貝，日語：オタ貝，唸作：おたかい，音同於日語的「彼此彼此」（御互い）。
• 誇大外套，日語：オーバーオーバー，日語的「誇大」和「外套」，剛好都唸作オーバー。

[編輯] か行

[編輯] さ行

• 自我介紹貝（日語：作ジコショ貝，唸作：じこしょかぃ），音同於日語的「自我介紹」（自己紹介）

[編輯] た行

[編輯] な行

[編輯] は行

• 翻譯米糕

[編輯] ま行

• 錯誤貝（日語：マチ貝，唸作：まちがい），音同於日語的「錯誤」（間違い）。

[編輯] や行

• 麻煩貝（日語：ヤッ貝，唸作：やっかい） ，音同於日語的「麻煩、難事」（厄介）。
• 努力貝：やり貝，唸作：やりがい，音同於日語的「幹勁」（遣り甲斐）。

[編輯] わ行

• 賄賂棒：Y形的蠟燭，其形狀會如此設計，乃因「賄賂」和「Y蠟」在日文中諧音。